Improgress (live)


SIIN (DJ-Set)


Dabke Workshop (zu Beginn des Abends)

DE Die zweite Ausgabe des Clubformates zur Erkundung arabischer Technokulturen startet mit einem Live-Set und Tanzworkshop unter der Anleitung von Ali Hasan und Medhat Aldabaal. Wer also seine Dancing-Skills verbessern möchte, ist hier genau an der richtigen Adresse. Dabke bedeutet so viel wie »Mit-den-Füßen-auf-den-Boden-Stampfen« und das kann dann beim anschließenden Live-Set von IMPROGRESS in die Praxis umgesetzt werden. IMPROGRESS mischen Live-Sampling mit diversen orientalischen Instrumenten, Trip-Hop, Drum and Bass und ‚n‘B ambient Beats. Anschließend gibt es noch ein weiteres DJ-Set von SIIN aus Berlin.

EN The second edition of the club format for the discovery of Arab techno-culture begins with a live set and a dance workshop with Ali Hasan and Medhat Aldabaal. DUB-KE means, approximately, “pounding on the floor with your feet,” which can be put into practice during the ensuing live set by IMPROGRESS. They blend live sampling with various Middle Eastern instruments, trip-hop, drum and bass and ambient beats.

عربي:
وين الدبيكة؟؟
ناطرينكون لتشاركونا أمسية جديدة من أمسيات دبكة.
لنعيد اكتشاف الموسيقى العربية الراقصة مع مجموعة علي حسن و مدحت الدعبل وورشة تعليم رقص الدبكة .
دبكة رقصة شعبية تعني ، تقريبًا ، "الرقص بقدميك بايقاع ونبض مميز" ، والذي يمكن وضعه موضع التنفيذ أثناء العرض المباشر الذي يتبعه IMPROGRESS.
لندبك معا على الإيقاعات الأصيلة ونخوض رحلة مع الأنغام الشرقية والغربية الراقصة والممزوجة بكل روعة. لا يمكن مقاومة سحرها.
الدفع على حسب المقدرة.


pay as much as you can