Round 3 and because it is the last Round of this Year “FINISH HIM !!”

German:

Unglaublich aber wahr...dritte Session dieses Jahr und wenn ich ma so zurück blicke...verdammt geht die Zeit schnell...aaaaber ich will nicht sentimental werden / klingen, is wies is und ich / du / wir machen einfach das Beste draus :) ! Ich will mich hiermit an erster Stelle beim Stellwerk Hamburg (Nandor Olah & Team) ganz herzlich bedanken dafür das ich meine Vorstellung Session zumachen bei Dir / Euch umsetzen darf, Wahnsinn, nuuuur geil, DANKE !!! Dann ganz ganz großes DANKE an meine Familie was mir bei allem hilft wie dolmetschen, da mein Englisch komplett scheiße ist :( und da geht der meiste dank an species Kai. Danke dir mein allerliebster für deine Mühe, Zeit & Geduld *Kuss* !!! Du..ja DU musst wissen :D (ja mussu!!!) das Kai zu meinen ältesten besten Freunden zählt, wir haben schon in den 90igern Hardcore gefeiert und sehr sehr viel Zeit zusammen verbracht :) & auch an meinen Bruder Uschi Gras der auch dolmetschen tut und so wie Kai die Bookings checkt & klar gemacht hat uuund auch sonst mir bei allem hilft. Ihm hab ich quasi alles zu verdanken das ich so bin wie ich bin :) ja man, is so, danke dir mein Bruderherz *Kuss links & Kuss rechts* !!! Dann auch ganz ganz großes danke an Emma Todd Wilson, ihn kenne ich fast mein Leben lang, von F Jugend an :) . Er ist verantwortlich für Flyer & Plakat und er setzt es haargenau so um wie ichs mir vorstelle, MEGA BRO *Kuss* !!! und zu guter Letzt riesen DANKESCHÖN an Freya Blume, sie macht für mich die Kasse, danke dir vom ganzen herzen süße, ehrlich !!! das bedeutet mir sooooviel, das kann ich gar nicht in Worte fassen *RIESENMEGAKUSS, aufn Mund :D*

<3 <3 <3 RiesenGROßES DANKESCHÖN “an das Publikum” an DICH meine liebe / mein lieber der auf meiner Party war weil ohne dich wäre das alles nix und ich könnte solch Session nicht machen. Soo geil wie dankend ihr das annehmt und so viel liebe & PEACEigkeit im Stellwerk ist. DANKE JEDEM EINZELNEN VOM GANZEN HERZEN !!! <3 <3 <3

Sooo, das musste sein weil sich das so gehört in meinen Augen.

Jetzt zur Party :D :
Kurz & bündig: KILLER Line Up, zack bumm färtich :D
Okay Okay, auch da ein paar Worte zu.

In meinen Augen waren / sind alle außer meiner Wenigkeit Headliner....diesmal wird der eigentliche Rahmen volle Möhre gesprengt da mein Traum ist die letzte Session im Jahr besonders zu gestalten und diese Session wird eine Ragga Terror Front Label Party mit Sahnehäubchen oben drauf :)

SCHNALL DICH AN !

English:

Unbelievable, but true … 3rd session of this year! And if I look back.... damn, time is running fast.. buuuuuuut I don't want to get or to sound too sentimental. It is like it is, and you / we / me make the best out of it.
But first of all I wonna say thanks from the bottom of my heart to the Club Stellwerk Hamburg (Nandor Olah & Team) for allowing and supporting me to do my sessions according to my ideas. Awesome, juuust wicked, THANKS!!!
A big big THANKS to my family who supports me with everything like translations / interpreting, because my english is just shit. And for this most of the thanks go to species Kai. Thank you my dearest for all of your efforts, time and patience * KISS *!!! You need to know (yeahh, you need to!!!) that Kai is one of my best and oldes friends, we have partied to Hardcore in the 90's already and have spent a lot of time together.
Also to my brother Uschi Gras a big big thanks, who is also translating / interpreting and (like Kai does, too) handling the bookings and is helping me in any and all other ways. Virtually I owe him that I became what I am today. Yeahh dude, it's like that, thank you my dear brother * KISS left & KISS right * !!
A big big thanks go to Emma Todd Wilson who I know almost my entire live., starting from „F Jugend“ (children soccer). He is responsible for the flyers & posters and he exactly converts everything what I have in my mind. WICKED BRO!!!
And last but not least a big big THANK YOU goes to Freya Blume, she is my till girl and is running the cash desk for me. Thank you from the bottom of my heart my sweatheart, seriously!!! That means a loooooot to me, words can not discribe. * BIG MEGA KISS, on the lips :D *

<3 <3 <3 Mega BIG THANK YOU „to the audience“ to YOU my dear who already have been to my party, because without you all of this would be nothing and I could not do such sessions. It is just soooo awesome how gratefully all of you are accepting this session with so much love & PEACE in the club Stellwerk.
THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART TO EACH AND EVERYONE OF YOU!!! <3 <3 <3

Soooo, that had to be written, because that's how it should be in my opinion.

Now let's come to the party:
Concisely: KILLER Line Up, zack bummm, done! :D :D :D
Okay Okay, also here a few words. In my eyes were / are all artists (excluding my humble self) headliner.. This time we absolutely go beyond the scope, because my dream / vision for the last session of this year is to make it special.
And this session will be a „Ragga Terror Front Label Party“ with a cherry on the cake :D :D :D

GET READY & BUCKLE UP :D


<3 <3 <3 Circus Brekovic <3 <3 <3
Ragga Terror Front
Belgium


<3 <3 <3 Audiotist <3 <3 <3
Ragga Terror Front
Belgium


<3 <3 <3 Mr Bad Monkey <3 <3 <3
Ragga Terror Front
Belgium


<3 <3 <3 Mental Geller <3 <3 <3
Ragga Terror Front
Belgium


<3 <3 <3 Fexomat <3 <3 <3
Neurotic Sound Foundation, Ringe Raja Records
Germany


<3 <3 <3 Ulcerium <3 <3 <3
Peace Off
Germany


<3 <3 <3 Zeuge <3 <3 <3
Peace Off, Bankizz, Abstract Reflections
Germany


<3 <3 <3 species Kai <3 <3 <3
Sick, Weird & Hard Stuff
Germany


<3 <3 <3 Toer Kisch <3 <3 <3
Creative Lab 666
Germany


Wo: Hamburg-Harburg direkt im Bahnhof drinnen bei Gleis 3/4 im Stellwerk ( http://www.stellwerk-hamburg.de/ )

Wann und was Kost: 05.11. / 12€

Beginn: 23:59